Как отремонтировать обувь в Испании
Во время прогулки по Мадриду или Барселоне у вас может сломаться каблук, подошва треснуть или оторваться, набойка отскочить, а стелька отойти. Прежде всего, вспоминаем, как называется пострадавшая часть обуви:
- Plantilla
- Suela
- Tapa
- Tacón
Затем смотрим по сторонам и ищем вывеску: Reparación de calzado
или обращаемся к прохожим: Por favor! Dónde puedo arreglar zapatos?
И вот вы в мастерской по ремонту обуви и объясняете свою проблему:
|
Se me ha roto el tacón |
У меня сломался каблук. |
|
Hay que poner tapas a estos zapatos |
Нужно сделать набойки на эти ботинки / туфли |
|
Hay que poner una suela nueva |
Нужно сменить подошву |
|
Hay que pegar la suela |
Нужно приклеить подошву |
|
Hay que pegar una plantilla nueva |
Нужно вклеить новую стельку |
|
Hay que coser la costura |
Нужно зашить шов |
После того как Вы объяснили, что случилось, интересуетесь: Cuánto es?
Оплачиваете и ждете исполнения своего заказа.
Материал подготовила методист ГМЦ ДОгМ Е.М. Жукова
Комментарии (0)