Как пользоваться банкоматом в Испании

Отправляясь на отдых в Испанию, многие берут с собой не только небольшую сумму наличных денег, но и пластиковые карты. Бывают ситуации, когда необходимо снять деньги в банкомате. В большинстве случаев снять деньги в банкомате по пластиковой карте без комиссии возможно только в филиале «родного» банка. Если же держатель карты снимает деньги не в своем банке, он вынужден платить комиссию в размере 3-5 евро, которая может быть и выше в зависимости от банка и снимаемых сумм. Нужно помнить, что лучше всего снимать деньги в банкомате, который находится на территории банка, но стоит помнить, что все банки в Испании работают для посетителей с 09:00 до 14:00. В Испании Вы не найдете банкомат с меню на русском языке. Большинство банкоматов предлагает интерфейс на испанском языке.

Какие шаги следует предпринять, чтобы снять наличные в банкомате:

Inserte su tarjeta. Вставьте банковскую карту.

вставьте карту

Digite su cogido de identificación personal (PIN). Введите ПИН код.

наберите ПИН-код

Presione BORRAR /CANCELAR si ingresó incorrectamente su clave. Воспользуйтесь клавишей BORRAR (стереть) или CANCELAR (отменить), если Вы ошиблись при наборе ПИН кода.

клавиши

En el menú principal, toca o presiona "Retirar"/ "Retiro". В главном меню выберите "Retirar"/ "Retiro", чтобы снять наличные.

выбор операции

Ingresa la cantidad de dinero en efectivo que deseas retirar y presiona o toca "Aceptar" / "Confirmar". Выберите нужную Вам сумму, затем нажмите "Aceptar" / "Confirmar".

выбор суммы

En caso de haber seleccionado Otro Monto, ingrese la cifra a retirar y presione "Continuar". Если Вас не устроила предложенная сумма, выберите опцию OTROMONTO и укажите нужную ВАМ сумму и затем нажмите клавишу "Continuar".

потверждение суммы

Toma tu dinero en efectivo y el recibo. Возьмите деньги и чек.

выдача наличных

Toca o presiona "No" para no realizar otra transacción. Если Вам предлагают выполнить другую операцию, выберите опцию "No".

отказ от дальнейших операций

Банкомат не работает

банкомат не работает

Эти фразы и слова помогут Вам:

¿Dónde está el cajero automático cerca de aquí??

 

Где находится ближайший банкомат?

¿ Dónde está el banco cerca de aquí??

 

Где находится ближайший банк?

Introducir tarjeta aquí

Вставьте карту здесь

Retirar fondos

Cнять наличные

Cancelar

Отменить

Borrar

Стереть

Introducir

Ввести

Seleccione el tipo de transacción

Выберите операцию

Seleccione el tipo de cuenta

Выберите тип счета

De cuenta corriente

С текущего счета

De cuenta ahorros

Со сберегательного счета

Seleccione la candidad a retirar

Выберите сумму

Consultas

Запрос баланса

Tarjeta de crédito

Кредитная карта

En efectivo

Наличные

Clave

ПИН-код

Recibo

Чек, квитанция

Автор-составитель: Е.М. Жукова

Комментарии (0)

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика